1
00:00:20,390 --> 00:00:21,390
Καλημέρα.

2
00:00:21,670 --> 00:00:22,670
Καλημέρα.

3
00:00:23,350 --> 00:00:26,050
Είσαι νωρίς σήμερα. Ναι, έχω δουλειά
κάντε σήμερα.

4
00:00:27,630 --> 00:00:29,250
Το νερό είναι καλό, έτσι δεν είναι;

5
00:00:29,610 --> 00:00:30,610
Το νερό είναι καλό, έτσι δεν είναι;

6
00:00:30,750 --> 00:00:36,130
Το νερό είναι καλό, έτσι δεν είναι; Το νερό
είναι καλό,

7
00:00:36,970 --> 00:00:38,710
δεν είναι;

8
00:00:43,550 --> 00:00:45,270
Σας ευχαριστώ.

9
00:00:52,650 --> 00:00:53,970
Είμαι χαρούμενος άνθρωπος.

10
00:00:54,970 --> 00:00:57,110
Ένας ευγενικός σύζυγος που νοιάζεται για μένα.

11
00:00:59,930 --> 00:01:01,350
Δεν νομίζω να υπάρχει άλλο
ευτυχία.

12
00:01:04,489 --> 00:01:09,330
Ωστόσο, υπάρχει ένα πράγμα από το οποίο κρύβομαι
ένας τέτοιος σύζυγος.

13
00:01:11,690 --> 00:01:12,670
Δηλαδή...

14
00:01:12,670 --> 00:01:20,070
Μπαμπά,

15
00:01:20,410 --> 00:01:21,410
δουλεύεις.

16
00:01:22,330 --> 00:01:23,330
Είναι δύσκολο, έτσι δεν είναι;

17
00:01:23,530 --> 00:01:24,530
Ναι, είναι.

18
00:01:25,190 --> 00:01:26,290
Θα πρέπει να μελετήσετε σκληρά.

19
00:01:28,010 --> 00:01:29,010
Καλά.

20
00:02:30,630 --> 00:02:31,630
Είμαι τόσο κουρασμένος.

21
00:02:32,070 --> 00:02:33,090
Φαίνεσαι απασχολημένος.

22
00:02:36,350 --> 00:02:37,850
Μερικές φορές πηγαίνω σπίτι νωρίς.

23
00:02:39,850 --> 00:02:41,050
Πρέπει να ετοιμαστώ.

24
00:02:44,170 --> 00:02:48,350
Σας ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας.

25
00:02:49,850 --> 00:02:51,130
Είμαι λίγο αγχωμένος.

26
00:02:53,830 --> 00:02:55,070
Μίμο. Ναί;

27
00:02:56,510 --> 00:02:57,590
Εσύ είσαι έτσι τελευταία;

28
00:02:59,690 --> 00:03:00,690
Είναι έτσι;

29
00:03:01,170 --> 00:03:02,530
Δεν νομίζω.

30
00:03:03,090 --> 00:03:04,390
Δεν κουράζομαι καθόλου.

31
00:03:04,850 --> 00:03:05,870
Νομίζω ότι είσαι κουρασμένος.

32
00:03:07,530 --> 00:03:11,050
Είμαι κουρασμένος, αλλά θέλω να το κάνω.

33
00:03:12,710 --> 00:03:17,190
Αλλά είσαι δίπλα μου.

34
00:03:18,090 --> 00:03:19,090
Είναι εντάξει.

35
00:03:19,530 --> 00:03:21,230
Δεν θα σε χωρίσω.

36
00:03:47,600 --> 00:03:50,400
Είστε εσείς

37
00:03:50,400 --> 00:03:57,880
κουρασμένος;

38
00:04:14,030 --> 00:04:15,030
Είμαι σοβαρός.

39
00:09:03,150 --> 00:09:04,150
Είναι κλειστό, έτσι δεν είναι;

40
00:10:39,820 --> 00:10:40,820
Αυτό είναι αρκετό.

41
00:12:20,750 --> 00:12:22,030
Κοίτα, κοίτα.

42
00:13:07,800 --> 00:13:08,800
Δεν θέλω.

43
00:13:52,200 --> 00:13:53,200
Είναι η στιγμή της αλήθειας.

44
00:30:22,600 --> 00:30:23,600
ώρα σουβέρ.

45
00:31:50,910 --> 00:31:51,910
Ναι ή όχι;

46
00:33:51,660 --> 00:33:52,660
το έκανα.

47
00:38:27,340 --> 00:38:28,340
Τι προσπαθείς να κάνεις;

48
00:38:28,880 --> 00:38:29,880
Ε;

49
00:38:30,420 --> 00:38:31,420
Πάντα λες ότι δεν ξέρεις
οτιδήποτε.

50
00:38:33,960 --> 00:38:36,800
λυπάμαι.

51
00:38:37,640 --> 00:38:39,840
Δεν ξέρεις τη λέξη συγγνώμη;

52
00:38:41,340 --> 00:38:42,340
Ηλίθιος!

53
00:38:43,720 --> 00:38:46,020
Καταλαβαίνεις τι λέω, όχι
εσύ; Ε;

54
00:38:47,420 --> 00:38:50,840
Η μελέτη είναι το κύριο πράγμα για τους μαθητές!

55
00:38:51,460 --> 00:38:53,800
Ηλίθιος! Καταλαβαίνεις μόνο το παιχνίδι.

56
00:38:54,240 --> 00:38:55,240
Ε;

57
00:38:57,610 --> 00:38:58,610
Πάω να ξεφορτωθώ τον Κοζούκα.

58
00:38:59,170 --> 00:39:00,570
Καλά; Όχι.

59
00:39:01,930 --> 00:39:03,310
Αν δεν θέλετε, μελετήστε σωστά.

60
00:39:04,550 --> 00:39:05,810
Νόμιζα ότι δεν θα πας στο τηλέφωνο.

61
00:39:07,570 --> 00:39:10,070
Κατάλαβες, Ακίρα;

62
00:39:10,950 --> 00:39:11,950
Ναί. Ε;

63
00:39:13,310 --> 00:39:14,710
Τι εννοείς; Πάω να απαλλαγώ
του Κοζούκα.

64
00:39:16,650 --> 00:39:17,650
Θα σπουδάσεις;

65
00:40:02,190 --> 00:40:03,190
Εντάξει.

66
00:42:37,210 --> 00:42:40,110
Τι κάνεις;

67
00:43:35,120 --> 00:43:39,960
Σκέφτομαι να πάω σε μια επιχείρηση
ταξίδι στη Χιροσίμα τον επόμενο μήνα.

68
00:43:40,440 --> 00:43:41,440
Πραγματικά;

69
00:43:42,380 --> 00:43:43,700
Πόσο καιρό θα πάρει;

70
00:43:44,200 --> 00:43:45,400
Νομίζω ότι θα πάρει περίπου 2 με 3 ώρες.

71
00:43:45,860 --> 00:43:47,280
Δεν έχω ρούχα αυτή τη στιγμή.

72
00:43:48,080 --> 00:43:53,580
Ρούχα; Θέλω να αγοράσω ένα δροσερό πουκάμισο.

73
00:43:54,240 --> 00:43:55,360
Ένα δροσερό;

74
00:43:55,660 --> 00:43:56,660
Ένα δροσερό.

75
00:43:56,840 --> 00:43:57,980
Περίπου τρεις;

76
00:43:58,540 --> 00:43:59,540
Αυτό είναι σωστό.

77
00:44:00,160 --> 00:44:01,118
Σας ευχαριστώ.

78
00:44:01,120 --> 00:44:02,160
Το λευκό είναι εντάξει;

79
00:44:03,400 --> 00:44:05,040
Δεν είναι μόνο λευκό. Είναι λίγο μπλε.

80
00:44:07,320 --> 00:44:10,940
Θα το γυρίσω. το πήρα.

81
00:44:12,000 --> 00:44:13,200
Ακόμα σκουπίζεις τους τοίχους;

82
00:44:14,200 --> 00:44:18,640
Δεν μπορώ να βγάλω βρωμιά από αυτό.

83
00:46:11,580 --> 00:46:12,580
Miho; Miho;

84
00:46:14,560 --> 00:46:15,560
Τι στο διάολο κάνεις;

85
00:46:15,900 --> 00:46:16,900
Δεν είπες ότι θα σπουδάσεις;

86
00:46:18,000 --> 00:46:19,200
Όχι, όχι.

87
00:46:19,560 --> 00:46:22,300
Δεν ξέρω πώς να σπουδάσω, έτσι σκέφτηκα
Θα παρακαλούσα τη μαμά μου να με μάθει.

88
00:46:22,980 --> 00:46:24,080
Έτσι είναι, Μίχο;

89
00:46:24,460 --> 00:46:25,460
Ναι.

90
00:46:26,280 --> 00:46:27,480
Βιαστείτε και κάντε το.

91
00:46:27,980 --> 00:46:29,360
Ναι. Πάμε.

92
00:46:29,580 --> 00:46:30,580
Δίδαξέ με.

93
00:48:54,000 --> 00:48:55,000
Δεν το βάζεις εκεί μέσα;

94
00:51:18,990 --> 00:51:20,010
Η φωνή μου είναι λίγο βραχνή.

95
00:53:08,750 --> 00:53:09,750
Διασκεδάζω τόσο πολύ.

96
00:53:54,730 --> 00:53:55,730
θέλω να δω.

97
00:55:15,050 --> 00:55:16,050
Κάντε περισσότερους θορύβους.

98
00:55:17,510 --> 00:55:19,110
Γιατί κάνεις τόσα πολλά

99
00:55:19,110 --> 00:55:39,090
θορύβους;

100
00:55:39,910 --> 00:55:41,450
Γιατί είσαι δίπλα μου.

101
00:55:44,590 --> 00:55:45,468
Κοιμάται.

102
00:55:45,470 --> 00:55:46,490
Δουλεύει.

103
00:55:56,210 --> 00:56:01,810
λυπάμαι.

104
01:01:19,560 --> 01:01:20,560
Καλά.

105
01:04:22,190 --> 01:04:23,190
Δεν θέλω να το βάλω.

106
01:05:19,500 --> 01:05:20,500
Δεν μπορώ να κρατήσω το στόμα μου.

107
01:05:23,160 --> 01:05:25,000
Ο μπαμπάς είναι δίπλα σου, σωστά;

